日本リライトグラフィー協会

ＨＯＭＥ	「テープリライター」養成スクール
ＨＯＭＥ	インターネットリライトグラフィー（テープ起こし）検定試験実施メモ

	インターネットリライトグラフィー（テープ起こし）検定試験実施メモ
	１．受験準備
	①事前に受験票を受け取ってください。 ②音声ファイル及び反訳指示書は、所定のサイト（一番下）から必ず事前にダウンロードしておいてください。ファイルはＰＧＰロックされておりパスワードが必要になりますので、必ず事前に日本リライトグラフィー協会事務局にパスワードをご請求ください。
	２．開始時刻
	インターネットリライトグラフィー（テープ起こし）検定試験の開始時刻は、午前１０時です。時間になったら始めてください。
	３．事前確認
	①試験開始前に、パソコンおよび「リラタイプ」に問題がないか「事前確認」をしてください。 ②ワープロソフトは、「ＷＯＲＤ」を使用します。「一太郎」で入力する場合には、テキストファイルにコンバートしてファイルを送信してください。
	４．マシントラブル
	①検定試験が始まってから、パソコンあるいは「リラタイプ」に異常が出た場合は、Ｅメールにて日本リライトグラフィー協会事務局にお知らせください。状況によっては検定試験を中止し、別途検定が実施できる日程をＥメールにてお知らせください。 ②パソコンは、フリーズなどトラブルが付き物です。バックアップなど各自が工夫して対応してください。
	５．緊急対応
	①めまい、吐き気など異常の際は我慢することなく、一時中断して構いません。 ②一時中断の旨、Ｅメールでお知らせください。３０分間以上の中断になる場合には、改めて翌月以降のインターネットリライトグラフィー（テープ起こし）検定試験にお申し込みください。なお、この場合には、受験料はかかりません。
	６．問い合わせ
	検定試験の合否その他、試験後のいかなるお問い合わせにもおこたえしておりません。
	（１）ファイル保存時間
	反訳実技試験時間は「正午までの２時間」です。正午になったら「１０分間のファイル保存時間」がありますので、すみやかにファイル保存をしてください。正午から１０分間で日本リライトグラフィー協会事務局にＥメールにて添付送信します。
	（２）反訳指示書
	①音声ファイルはＡファイルから先に反訳します。 ②「反訳指示書」（ＰＧＰファイル）に示される表記方法にて反訳します。「標準反訳・逐語反訳」、「横書き・縦書き」、「英数半角指定」、「発言者処理」などの指示に注意してください。 ③音楽・ＢＧＭは無視して、日本語のみを反訳します。 ④外国語の発言には、１行空けます。 ⑤固有名詞は正しいものをＷＯＲＤ蛍光ペンを使用して表記します。蛍光ペン機能を使用しない場合には、「固有名詞調査一覧表」を作成して提出してください。 ⑥特別処理がある場合には、記載されているとおりに反訳・入力します。
	（３）ファイル保存
	①時間終了（正午）とともに、ファイル名を付けて保存をします。マシントラブルなどで時間延長の場合には、終了時間まで反訳を継続してから時間になってファイル保存をしてください。 ②ファイル名は、「検定ｓａｋｕｒａｍｏｍｏｋｏ」のように、氏名を半角アルファベットで入力します。 ③ファイルの種類は、蛍光ペン機能を使用して固有名詞を表記するためＷＯＲＤファイルとなります。ほかのソフトを使用した場合には、テキストファイルにコンバートして送信してください。
	（４）件名
	Ｅメールの件名は、「検定ｓａｋｕｒａｍｏｍｏｋｏ」のように、ファイル名と同じ件名を入力します。
	（５）ファイル送信
	反訳ファイルは、日本リライトグラフィー協会事務局に添付ファイルにて送信します。
	（６）Ｅメールアカウント
	日本リライトグラフィー協会事務局のＥメールアカウントを「アドレス帳」に保存しておけば、いつでも間違いなくＥメール送信ができます。
	◎日本リライトグラフィー協会事務局：student@rewritography.com